Bøgerne, der følger munkenes bøn

Fra tidebøn til messe i Kloster Nütschau

I Kloster Nütschau samles munkene flere gange om dagen til tidebøn og den hellige messe. Her bruges forskellige liturgiske bøger. Det benediktinske antifonale og breviar følger klosterets bønstradition, mens Gotteslob forbinder klosteret med katolikkerne i hele den nordtyske kirkeprovins.

Kort fortalt: Ved tidebønnerne bruger munkene Benediktinisches Antiphonale med salmer, antifoner, hymner og bønner. Benediktinisches Brevier er en kortere og mere håndterlig udgave til personlig brug, mens den nordtyske udgave af Gotteslob især bruges ved messen. De tre bøger fortæller om både klosterets særlige benediktinske tradition og dets plads i Den Katolske Kirke i Nordtyskland.

Dagen bæres af tidebønnen

I et benediktinerkloster er bønnen ikke kun noget, der finder sted ved dagens begyndelse eller afslutning. Den sætter rytmen for hele dagen. I Kloster Nütschau samles munkene til vigil, laudes, middagsbøn, vesper og komplet. Arbejde, måltider og hvile finder deres plads mellem de faste bønnetider.

Til tidebønnerne bruger munkene Benediktinisches Antiphonale. Et antifonale er en liturgisk bog med de tekster og melodier, der bruges ved tidebønnen. Her findes blandt andet salmer, antifoner, hymner, korte læsninger og afsluttende bønner. Antifonerne er de korte vers, der synges før og efter en salme og hjælper med at sætte salmen ind i dagens eller kirkeårets sammenhæng.

Tre bind følger dagens rytme

Det benediktinske antifonale består af tre bind. Første bind bruges til vigil og laudes, andet bind til middagsbønnen og tredje bind til vesper og komplet. Opdelingen følger dermed dagens bevægelse fra morgen til aften.

Når gæster deltager i tidebønnen i Kloster Nütschau, bliver sidetallene meddelt, så også mennesker uden nærmere kendskab til klosterets liturgi kan følge med. Bogen er ikke blot en samling tekster. Den indeholder også noderne, som gør det muligt for munkene og gæsterne at synge bønnen sammen.

Breviaret samler tidebønnen i ét bind

Ved siden af det omfattende antifonale findes Benediktinisches Brevier. Det er en kortere udgave, som samler det nødvendige til laudes, middagsbøn, vesper og komplet i ét bind. Breviaret indeholder blandt andet ugepsalteret, antifoner med noder, læsninger, hymner og bønner.

Det er særligt velegnet til den, der ønsker at bede tidebønnen hjemme eller på rejse uden at medbringe antifonalets tre store bind. Breviaret erstatter ikke helt det fulde antifonale, men gør den benediktinske tidebøn mere tilgængelig uden for klosterkirken.

Gotteslob bruges ved messen

Ved den hellige messe anvendes andre liturgiske bøger. Præsten bruger messebogen, mens Bibelens læsninger læses fra lektionaret. Munkene, gæsterne og den øvrige menighed bruger desuden Gotteslob, den almindelige katolske salme- og bønnebog i de tysktalende bispedømmer.

Gotteslob rummer salmer, bønner, messens faste led samt tekster til kirkeåret og det personlige trosliv. Bogen findes i regionale udgaver, fordi de enkelte områder også har deres egne salmer og kirkelige traditioner.

Klosterets plads i Nordtyskland

Kloster Nütschau ligger i Slesvig-Holsten og hører kirkeligt til ærkebispedømmet Hamburg. Sammen med bispedømmerne Hildesheim og Osnabrück udgør det den nordtyske kirkeprovins. De tre bispedømmer bruger en fælles nordtysk udgave af Gotteslob med et særligt regionalt tillæg.

Det betyder, at den samme udgave bruges både i Kloster Nütschau, i Bremerhaven og i størstedelen af Bremen, selv om stederne hører til forskellige bispedømmer. Bremerhaven hører til bispedømmet Hildesheim, mens størstedelen af Bremen hører til bispedømmet Osnabrück. Kloster Nütschau ligger i selve ærkebispedømmet Hamburg.

Tre bøger med hver sin opgave

De tre bøger fortæller tilsammen noget væsentligt om bønnen i og omkring Kloster Nütschau. Benediktinisches Antiphonale er klosterfællesskabets omfattende bog til den fælles tidebøn. Benediktinisches Brevier gør det muligt at følge den samme bønnerytme i en kortere og mere håndterlig form. Gotteslob anvendes især ved messen og forbinder klosteret med de katolske menigheder i resten af Nordtyskland.

Ved tidebønnen træder man ind i klosterets særlige benediktinske rytme. Ved messen træder klosteret samtidig frem som en del af den større katolske kirke. Bøgerne har forskellige opgaver, men bønnen har samme centrum: Kristus.

-karn

Hvor kan bøgerne købes

• Benediktinisches Antiphonale – samlet pakke med bind I–III – cirka 120 euro.
• Benediktinisches Brevier – cirka 29,90 euro.
• Gotteslob – udgaven for Hamburg, Hildesheim og Osnabrück – standardudgaven koster cirka 22 euro.

Antifonalets enkelte bind kan også findes på Vier-Türme-Verlags samlede side for benediktinsk tidebøn.

Hvis formålet primært er selv at følge tidebønnerne hjemmefra, kan man begynde med Benediktinisches Brevier. Det er langt mere håndterligt og billigere end antifonalets tre store bind. Antifonalet er især relevant, hvis man vil følge den fulde ordning og sangen præcist, som den bruges i klosteret.