Ny udgivelse om Nordens apostel: Rimberts Ansgars liv i ny dansk oversættelse

Bibelselskabet udgiver den første sammenhængende fortælling om Ansgar i moderne dansk

En af de vigtigste kilder til Danmarks kristne rødder foreligger nu i en ny og tilgængelig oversættelse. Med Ansgars liv bringes læseren tæt på den mission, der for 1200 år siden lagde spiren til det Danmark, vi kender i dag.

Hvad sker der, når en munk træder ind i et land, hvor ingen har bedt om hans budskab – og alligevel bliver ved? Med udgivelsen af Ansgars liv – Den første fortælling om Nordens apostel åbnes et af de ældste og mest afgørende vidnesbyrd om kristendommens begyndelse i Danmark for en nutidig læserskare.

Værket er skrevet af Rimbert, Ansgars nære medarbejder og efterfølger, og giver en sjælden øjenvidneberetning fra vikingetidens virkelighed. Her møder vi ikke en romantiseret helgenfigur, men en mand præget af modgang, trofasthed og et kald, der rækker ud over samtidens forståelse. Fortællingen rummer både dramatik og spiritualitet – fra krige og overfald til visioner og mirakler – og tegner et billede af en mission, der langsomt slog rod i nordisk jord.

Udgivelsen markerer 1200-året for Ansgars ankomst til Danmark i 826 og fremhæver samtidig, hvordan kristendommens indtog kom til at forme landets historie, institutioner og selvforståelse. At teksten nu foreligger i en ny dansk oversættelse ved Torben Bramming – den første siden 1800-tallet – gør den tilgængelig for langt flere læsere og understreger dens fortsatte relevans.

Bogen udkommer med forord af H.M. Kongen og er illustreret af Claus Muldstrup. Den placerer sig dermed både som historisk kilde og som en nutidig formidling af en skikkelse, der fortsat præger forståelsen af Danmarks kristne arv.

Det katolske medie og samfundsmagasin – arnkilde.dk – har modtaget udgivelsen og har sendt den til anmeldelse hos Birgit Bidstrup Jørgensen. En anmeldelse vil følge.

Bogen udkommer 21. maj 2026 på Bibelselskabets Forlag

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få refleksioner, artikler og nyt fra siden – sendt direkte til dig. Du kan altid afmelde dig igen, og dine oplysninger bliver behandlet fortroligt. Læs evt vores privatlivspolitik.

Når du har sendt din tilmelding, vil du modtag en email, hvor du skal bekræftige dit valg.

Tagget:

Et flertal i EU-Parlamentet vil åbne for EU-finansieret abort på tværs af grænser. Sagen rejser principielle spørgsmål om EU’s rolle og medlemslandenes selvbestemmelse – og falder samtidig sammen med Europas historisk lave fødselstal og voksende demografiske udfordringer....

Annonce


Hold liv i arnkilde.dk

Hjælp arnkilde.dk og vær med til at holde liv i et katolsk medie- og samfundsmagasin i Danmark. Lade katolske værdier blive en del af det danske medielandskab.

Med dit bidrag er du med til at sikre, at indholdet fortsat er frit tilgængeligt – uden betalingsmure – så vi kan nå så mange som muligt med perspektiver fra den katolske tro.

Samtidig støtter du et medie, der ønsker at bidrage konstruktivt til det danske samfund med refleksion og sammenhæng i en tid præget af splittelse og tab af fælles orientering.

Læs mere


Hvad betyder det, at kirken må forny sig uden at miste sig selv? I en samtale om sakramenter, Bibelens rolle og kristen enhed peger præst Lars Messerschmidt på en åndelig krise snarere end en strukturel. Kirken har glemt at forklare, hvad den tror på – og hvorfor – og må derfor genfinde sin teologiske klarhed og sit kald i verden....

Miriam, 41 år, studerende i teologi og aktiv i kirken, fortæller om sine erfaringer med to provokerede aborter, som hun fik som 18-19-årig, mens hun befandt sig i et voldeligt forhold og uden støtte fra familie eller andre voksne. Hun oplevede både skam, ensomhed og manglende rådgivning fra sundhedspersonalet, som blot iværksatte aborterne uden samtale eller refleksionstid. Efter aborterne udviklede hun en dyb depression i cirka ti år, som hun senere forbandt direkte med oplevelserne....

Kærlighed er ikke kun en følelse, men et kald. I dette interview fortæller Malene Fenger-Grøndahl om sin vej til troen, om ordenslivets mange former – og om hvordan et gudviet liv kan leves midt i verden. Malene Fenger-Grøndahl fortæller om sin vej til kristendommen og senere konversion til Den katolske Kirke, sin fascination af kald og kærlighed – og baggrunden for sin bog om 17 ordensfolks liv og kald....