Hvem går du forbi?

TEMA: VI LÆSER I BIBELEN

Den barmhjertige samaritaner – Luk 10,25-37

En mand ligger halvdød ved vejen. To religiøse mænd ser ham og fortsætter, mens en fremmed standser. Jesu kendte lignelse handler ikke kun om at hjælpe mennesker i nød. Den spørger, om vores tro får os til at standse, når et andet menneskes lidelse griber ind i vores planer.

Kort fortalt

Den lovkyndige vil vide, hvem han er forpligtet til at elske. Jesus svarer med fortællingen om samaritaneren, der hjælper den overfaldne mand, som andre er gået forbi. Næsten er ikke en bestemt gruppe mennesker. At være en næste begynder med at se, standse og handle.

Et spørgsmål om det evige liv

Fortællingen om den barmhjertige samaritaner begynder med et stort spørgsmål: »Mester, hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?« Den lovkyndige kender allerede svaret fra Skriften. Man skal elske Gud af hele sit hjerte, hele sin sjæl, hele sin styrke og hele sit sind – og sin næste som sig selv. Jesus bekræfter hans svar: Gør det, så skal du leve.

Men den lovkyndige fortsætter. Han vil vide, hvem hans næste er. Det lyder som et rimeligt spørgsmål, men rummer også et ønske om at trække en grænse. Hvem er jeg forpligtet over for? Hvor langt rækker mit ansvar? Er min næste min familie, mit folk, mine trosfæller eller enhver, jeg møder? Bag ordene gemmer sig håbet om, at kærlighedens krav kan afgrænses og gøres overskueligt.

50 kr.

Støt arnkilde.dk

Alt indhold på arnkilde.dk kan læses, ses og downloades gratis. Hvis du værdsætter det, du finder her, kan du støtte det redaktionelle arbejde med eksempelvis 50 kr.

MobilePay 23 44 81 55

Læs mere om at støtte arnkilde.dk

Jesus giver ingen definition. Han fortæller en historie.

Manden ved vejen

En mand er på vej fra Jerusalem til Jeriko. Vejen fører gennem et øde og vanskeligt landskab, hvor røvere kunne gemme sig. Manden bliver overfaldet, berøvet og slået. Røverne efterlader ham halvdød. Vi får intet at vide om hans navn, tro eller baggrund. Han kan være rig eller fattig, kendt eller ukendt, from eller ligeglad med Gud. Tilbage ligger blot et såret menneske, der ikke længere kan hjælpe sig selv.

En præst kommer forbi. Han ser manden og går over på den anden side af vejen. Senere kommer en levit og gør det samme. Jesus forklarer ikke, hvorfor de går forbi. Måske frygter de, at røverne stadig befinder sig i nærheden. Måske vil de undgå kontakt med en mand, der kan være død, og dermed pådrage sig rituel urenhed. Måske har de travlt. Ingen af forklaringerne ændrer det afgørende: De ser ham, men standser ikke.

De to mænd er knyttet til templet og gudstjenesten. De kender loven og ordene om kærligheden til Gud og næsten. Alligevel fortsætter de deres vej. Her ligger en advarsel til ethvert troende menneske. Man kan kende bønnerne, deltage i messen og tale rigtigt om Gud, samtidig med at man går forbi den, som ligger ved ens vej. Troens ord bliver tomme, hvis de aldrig får hænder og fødder.

Hjælpen kommer fra den forkerte

Den tredje rejsende er samaritaner. For Jesu jødiske tilhørere var samaritaneren ikke en oplagt helt. Forholdet mellem jøder og samaritanere var præget af religiøs strid, historisk fjendskab og gensidig mistillid. Samaritaneren tilhørte den gruppe, mange helst holdt afstand til. Alligevel er det ham, der får medynk med den sårede.

Han standser ikke ved følelsen. Han går hen til manden, hælder olie og vin i hans sår og forbinder dem. Han løfter ham op på sit ridedyr, bringer ham til et herberg og plejer ham. Næste dag betaler han værten og lover at dække yderligere udgifter. Hjælpen koster ham tid, penge og besvær. Han udsætter sin rejse og ændrer sine planer for et menneske, han ikke kender.

Samaritaneren undersøger ikke først, om den sårede har fortjent hans hjælp. Han spørger ikke, om manden ville have hjulpet ham i en tilsvarende situation. Han forlanger ingen trosbekendelse og ingen taknemmelighed. Han ser et menneske i nød, og det er tilstrækkeligt.

At blive den andens næste

Efter fortællingen spørger Jesus ikke den lovkyndige, hvem af personerne der var samaritanerens næste. Han spørger, hvem der viste sig som en næste for den overfaldne mand. Dermed flyttes opmærksomheden. Den lovkyndige ville vide, hvilke mennesker han var forpligtet til at elske. Jesus viser ham i stedet, hvilket menneske han selv er kaldet til at blive.

Næsten er ikke kun den, der bor i nærheden, ligner os eller deler vores tro og holdninger. At være en næste er en handling. Det sker, når vi går hen til det menneske, andre går uden om. Kristent ansvar kan ikke begrænses til de mennesker, vi føler os trygge ved. Det gælder også den ensomme nabo, den fremmede familie, den besværlige slægtning, den syge, den hjemløse og den, hvis liv er kommet på tværs.

Det betyder ikke, at ét menneske kan løse al verdens nød. Samaritaneren hjælper den mand, der ligger foran ham. Han gør det, der er muligt, og sørger for, at andre kan fortsætte hjælpen. Lignelsen kræver ikke, at vi kan hjælpe alle. Den gør det svært at bruge vores begrænsninger som undskyldning for aldrig at hjælpe nogen.

Kristus bøjer sig ned

Kirkens gamle fortolkere læste også lignelsen som et billede på hele frelsens historie. Den sårede mand er mennesket, mærket af synden og ude af stand til at redde sig selv. Samaritaneren er Kristus, den forkastede og fremmede, som kommer til den faldne, forbinder hans sår og bærer ham til et sted, hvor han kan blive helbredt. Herberget blev set som et billede på Kirken, hvor det sårede menneske modtages og plejes.

Denne læsning ophæver ikke fortællingens konkrete krav om at hjælpe. Den giver kravet et dybere grundlag. Den kristne viser barmhjertighed, fordi han selv lever af Guds barmhjertighed. Før vi bliver bedt om at løfte den sårede op, må vi erkende, at vi selv er blevet fundet ved vejen. Kristus gik ikke forbi. Han bøjede sig ned, bar vores byrde og betalte prisen.

Næstekærlighed er mere end anstændig opførsel. Den udspringer af mødet med Kristus. Vi giver videre af den omsorg, vi selv har modtaget. I den sårede møder vi samtidig Kristus, som har gjort sig til ét med de sultne, de syge, de fremmede og de fængslede.

Gå du hen og gør ligeså

Jesus afslutter fortællingen med ordene: »Gå du hen og gør ligeså.« Han efterlader ikke den lovkyndige med en teori, men med en opgave. Vejen til Jeriko findes overalt. Den går gennem familien, arbejdspladsen, menigheden, boligområdet og den digitale verden. Langs den ligger mennesker, som er blevet ramt af sygdom, sorg, svigt, fattigdom eller ensomhed.

Vi kan ligne præsten og levitten. Vi kan se nøden, finde en forklaring og gå videre. Vi kan også lade os standse. Ofte begynder barmhjertigheden i det små: et besøg, et måltid, en opringning, en håndsrækning eller viljen til at lytte. Det afgørende er, at det andet menneskes lidelse får lov til at gribe ind i vores liv.

Den barmhjertige samaritaner spørger ikke, om den sårede tilhører hans kreds. Han gør sig selv til den såredes næste. Det er lignelsens enkle og krævende budskab: Den næste er ikke først og fremmest den, vi finder. Det er den, vi vælger at være.

-karn

Faktaboks: Den barmhjertige samaritaner

  • Bibelsted: Lukasevangeliet 10,25-37
  • Sted: Vejen fra Jerusalem til Jeriko, en stejl og øde strækning på omkring 25 kilometer.
  • Anledningen: En lovkyndig spørger Jesus, hvad han skal gøre for at arve evigt liv, og hvem der er hans næste.
  • Personerne: Den overfaldne mand, en præst, en levit, en samaritaner og værten på herberget.
  • Samaritanerne: Jøder og samaritanere var præget af religiøs uenighed og gensidig mistillid. Jesu valg af en samaritaner som fortællingens barmhjertige skikkelse var derfor provokerende.
  • Olie og vin: Olien kunne lindre sårene, mens vinen blev brugt til at rense dem.
  • To denarer: Samaritaneren giver værten to denarer og lover at betale yderligere udgifter. En denar svarede omtrent til en dagsløn.
  • Lignelsens kerne: Den næste er ikke kun den, der tilhører vores egen familie, tro eller gruppe. Vi bliver selv en næste, når vi ser nøden, standser og hjælper.
  • Kirkens fortolkning: Flere af Kirkens tidlige fortolkere så også samaritaneren som et billede på Kristus, der finder det sårede menneske og bringer det til Kirken for at blive helbredt.
  • Jesu afslutning: »Gå du hen og gør ligeså.«

TEMA-SIDE:

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få refleksioner, artikler og nyt fra siden – sendt direkte til dig. Du kan altid afmelde dig igen, og dine oplysninger bliver behandlet fortroligt. Læs evt vores privatlivspolitik.

Når du har sendt din tilmelding, vil du modtag en email, hvor du skal bekræftige dit valg.

Vi læser i Bibelen

Bibelen rummer fortællinger, der stadig taler ind i vores liv. I dette tema læser vi kendte tekster og undersøger, hvad de fortæller om Gud, mennesket og den kristne tro.

Læs med – også hvis Bibelen er ny for dig.

Katekese i Kongens Lyngby

Fra den 5 oktober begynder menigheden ved Sankt Knud Lavard kirke i Kongens Lyngby, katekse for unge og voksne. Hver mandag og torsdag kl. 19.00

Læs mere på menighedens hjemmeside

ARRANGEMENT · Sakramentskirken på Nørrebro inviterer i efteråret 2026 til kurser i at skrive ikoner. Begyndere og øvede kan lære om ikonets opbygning, materialer, farver og kristne symboler, mens de arbejder med deres eget ikon under vejledning af Bente Bredsted....

ARRANGEMENT · Ordo Virginum Skandinavien inviterer til syv foredragsaftener på Zoom om gudviet liv, lidelse, tidebøn, sygdom og åndelig modstandskraft. Blandt talerne er kardinal Anders Arborelius, kardinal Thomas Collins og hjælpebiskop William Shomali fra Jerusalem. Rækken henvender sig også til unge kvinder, der overvejer et kald....

Gør arnkilde.dk mere kendt

Her kan du hente plakater, grafikker og en kort præsentationstekst til brug i sogneblade, på hjemmesider, sociale medier og opslagstavler. Materialet må frit downloades, deles og udskrives. Hent materialet

Katolsk kalender

Følg kommende katolske arrangementer, valfarter, jubilæer og kirkelige begivenheder i Danmark og udlandet. Kalenderen opdateres løbende. Se oversigten

Biskop Robert Barron er blevet udpeget til den amerikanske kommission for international religionsfrihed. Kommissionen følger forfølgelse og begrænsninger af troendes rettigheder verden over og rådgiver den amerikanske regering og Kongressen. Barron skal dermed arbejde for religionsfriheden både i USA og internationalt....

Vatikanets historiske samlinger vokser, og de nuværende lokaler slår ikke længere til. Pave Leo har derfor besluttet, at Vatikanets Apostoliske Arkiv og Bibliotek skal udvides med en ny bygning inden for Vatikanstatens område, hvor Kirkens administrative og kulturelle hukommelse kan sikres for kommende generationer....

En biolog og en læge er blevet indviet som jomfruer i det spanske Getafe Stift. De skal ikke leve i kloster, men fortsætter deres arbejde og hverdag med en livslang forpligtelse til Kristus, bøn og tjeneste for Kirken. Kaldet har rødder tilbage til kristendommens første århundreder....

Læs mere

Lyt med på arnkilde.dk

Foldede hænder og bøjet hoved udtrykker den tillid, som præger sangen Hear My Prayer. Den enkle kristne ballade handler om at vende sig mod Gud i bøn og stole på, at Han hører, også når livet er tungt.

Vil du være med?

arnkilde.dk er et selvstændigt dansk katolsk medie og samfundsmagasin med rødder i den katolske tro og tradition.

Læs mere

SCRIPTORIUM

Scriptorium er arnkilde.dk's månedlige udgave, som samler månedens artikler, essays, nyheder, analyser, interviews og reportager ét sted.

Navnet stammer fra middelalderens klostre, hvor et scriptorium var det rum, hvor munke skrev, oversatte og bevarede bøger og håndskrifter. Det er valgt som en hyldest til den kristne tradition for at formidle og bevare det skrevne ord.

Scriptorium er et projekt under udvikling. De første udgaver fungerer som månedlige oversigter, men ambitionen er gradvist at udvikle dem til et digitalt katolsk tidsskrift med redaktionelle introduktioner, temaer, udvalgte artikler og en samlet PDF-udgave.

Læs mere

Print, pdf m.m.

Du kan nu også printe indlæg direkte fra arnkilde.dk eller gemme dem som PDF. De to ikoner finder du til venstre før hver artikel. Ønsker du en enkel udskrift, kan du samtidig vælge at fjerne billeder og grafik, så kun selve teksten kommer med.

Du kan selvfølgelig også dele indlæg direkte på Facebook, X og WhatsApp, kopiere et link eller sende dem videre via en lang række andre sociale medier. Disse delingsfunktioner finder du nederst på siderne med indlæg.

Om navnet arnkilde.dk

Dette billede har en tom ALT-egenskab (billedbeskrivelse). Filnavnet er orn_kilde_johannes-1024x1024.webp

arnkilde.dk er et lægmandsdrevet katolsk medie og samfundsmagasin, der bringer nyheder, essays og analyser om tro, kirke og samfund.

Mediet er redaktionelt selvstændigt, men forankret i Den Katolske Kirkes tro og tradition, og ønsker at fremme oplysning, refleksion og ansvarlig samtale.

Læs mere

Støt arnkilde.dk

Læs mere

arnkilde.dk har besøgt Montfortkommunitetet i Sorø og talt med pater Stephen Holm og medbrødre. Vi har deltaget i en hverdagsmesse i det smukke kapel og efterfølgende spist frokost med kommunitetet. Efter frokosten var det tid til det planlagte interview og vi kom godt omkring emnerne. Vi fik talt om Jesus ved Maria, og ikke mindst den montfortanske spiritualitet og glød. Det kom der en video ud af og vi har trukket hele samtalen ud som tekst, lavet et sammendrag og tildelt overskrifter. ...

I interviewet fortæller Kirsten Kjærulff om sit mangeårige arbejde med Hildegard af Bingen, den middelalderlige nonne, profet og kirkelærer, hvis visioner, musik og holistiske teologi har præget Kirstens eget liv og virke. Hun beskriver tilblivelsen af de moderne Hildegard-saloner, udviklet i samarbejde med skuespiller Jytte Appelstrøm og musiker Poul Høgsbro, hvor foredrag, dramatiserede citater og rekonstrueret middelaldermusik smelter sammen....

I dette interview fortæller Kristoffer Sloth-Kristensen fra Randers om sit trosliv som katolik, om konversion, familieliv og musik – og om sit engagement i den traditionelle liturgi. Han reflekterer over stilhedens betydning, ritualernes bærekraft og liturgien som handling snarere end forklaring, og giver et personligt indblik i, hvordan traditionel liturgi kan fungere som et rum for fordybelse og frihed i en moderne hverdag....