Salme 139 fort\u00e6ller, at Gud kender mennesket fra dets f\u00f8rste begyndelse. Alligevel \u00f8nsker salmisten pludselig, at Gud vil dr\u00e6be de ugudelige. I en tysk bog til tideb\u00f8n st\u00e5r de h\u00e5rde ord i klammer. Hvad sker der i salmen?<\/p>\n\n\n\n
Kort fortalt:<\/strong> Salme 139 er kendt for sine ord om Guds n\u00e6rhed og om mennesket, der bliver til i moders liv. Men i vers 19\u201322 taler salmisten om fjender og had. Salmen slutter med en b\u00f8n om, at Gud m\u00e5 ransage hans eget hjerte. Den b\u00f8n m\u00e5 ogs\u00e5 omfatte de ord, han lige har sagt.<\/p>\n\n\n\n Der er god grund til, at salme 139 er blandt de mest elskede tekster i Salmernes Bog. Den begynder med et menneske, der henvender sig til Gud og siger: Du kender mig. Gud ved, hvorn\u00e5r salmisten s\u00e6tter sig og rejser sig. Han kender hans tanker og de ord, der endnu ikke er sagt. Ikke engang m\u00f8rket kan skjule ham for Gud. For den, der f\u00f8ler sig alene, kan det v\u00e6re en stor tr\u00f8st. Salmen siger, at mennesket aldrig er uden for Guds blik, heller ikke n\u00e5r det selv har mistet orienteringen.<\/p>\n\n\n\n Midt i salmen f\u00f8res tanken tilbage til livet i moders liv. F\u00f8r mennesket kunne se eller tale, var det allerede kendt af Gud. Ordene bliver ofte l\u00e6st som en st\u00e6rk bekr\u00e6ftelse af menneskets v\u00e6rd, og det er de ogs\u00e5. Men de rummer endnu en tanke: Hvis Gud kender mennesket s\u00e5 fuldst\u00e6ndigt, kender han ikke kun dets taknemmelighed og tillid. Han kender ogs\u00e5 frygten, misundelsen og vreden. Det f\u00e5r betydning, n\u00e5r salmen n\u00e6rmer sig sin afslutning.<\/p>\n\n\n\n Efter ordene om Guds n\u00e6rhed kommer fire vers, som kan standse l\u00e6sningen. Salmisten \u00f8nsker, at Gud vil dr\u00e6be de ugudelige. Han taler om voldelige mennesker, tager afstand fra dem, der vender sig mod Gud, og siger, at han hader dem. Det er sv\u00e6rt at f\u00e5 disse ord til at passe med det, vi lige har l\u00e6st. F\u00f8rst fort\u00e6ller salmen, at Gud ser mennesket blive til i moders liv. Kort efter \u00f8nsker salmisten andre mennesker d\u00f8de. Den mods\u00e6tning b\u00f8r vi ikke l\u00e6se hurtigt hen over.<\/p>\n\n\n\n Vreden kommer ikke uden sammenh\u00e6ng. Salmernes Bog rummer mange b\u00f8nner fra mennesker, der lever med fjender, fare og uret. Salmisten i salme 139 omtaler mennesker, der ud\u00f8ver vold og taler imod Gud. Han beder Gud gribe ind; han siger ikke, at han selv vil sl\u00e5 nogen ihjel. Men det g\u00f8r ikke hans ord lette at bede. Han siger, at han hader. Vi ved ikke, hvem de mennesker er, eller hvad de konkret har gjort mod ham. Vi kan forst\u00e5 hans \u00f8nske om, at ondskaben bliver standset, uden at vi dermed beh\u00f8ver overtage hans had.<\/p>\n\n\n\n I den tyske bog til tideb\u00f8n er hele det h\u00e5rde afsnit sat i klammer. De begynder ved ordene \u00bbO Gott, vernichte doch den Frevler\u00ab \u2013 \u00bbGud, tilintetg\u00f8r dog den ugudelige\u00ab \u2013 og slutter efter ordene om, at disse mennesker er blevet salmistens fjender. Derefter forts\u00e6tter salmen uden klammer med b\u00f8nnen: \u00bbRansag mig, Gud, og kend mit hjerte.\u00ab P\u00e5 bogsiden bliver bruddet synligt. Ordene om had st\u00e5r mellem salmens beskrivelse af Guds n\u00e6rhed og dens sidste b\u00f8n om, at Gud m\u00e5 unders\u00f8ge den, der taler.<\/p>\n\n\n\n Klammerne viser, at bogens udgiver har markeret versene s\u00e6rskilt. Uden bogens anvisninger kan man ikke ud fra tegnene alene afg\u00f8re, hvordan de skal bruges i tideb\u00f8nnen. Men markeringen kalder p\u00e5 opm\u00e6rksomhed. I den katolske tideb\u00f8ns almindelige vejledning st\u00e5r der, at visse salmer og vers med forbandende ord udelades af salmecyklussen, fordi de kan v\u00e6re vanskelige at bruge i f\u00e6lles b\u00f8n. Versene er stadig en del af den bibelske salme og m\u00e5 l\u00e6ses, hvis vi vil forst\u00e5 den i sin helhed.<\/p>\n\n\n\n Det afg\u00f8rende er, at salme 139 ikke slutter med ordene om had. Salmisten vender sig endnu en gang til Gud og beder ham ransage sit hjerte, pr\u00f8ve sine tanker og se, om han er p\u00e5 en forkert vej. Salmens slutning f\u00f8rer os tilbage til dens begyndelse, hvor Gud allerede kender alt om ham. Nu beder salmisten selv om at blive unders\u00f8gt. B\u00f8nnen kommer lige efter hans ord om fjenderne. Hans vrede m\u00e5 derfor ogs\u00e5 h\u00f8re med blandt de tanker, han l\u00e6gger \u00e5bent frem for Gud.<\/p>\n\n\n\n Det er lettere at bede Gud se ondskaben hos andre end at bede ham unders\u00f8ge, hvad vreden g\u00f8r ved os selv. Den kan begynde som en retf\u00e6rdig protest mod vold og l\u00f8gn. Den kan ogs\u00e5 g\u00f8re vores blik smallere, s\u00e5 vi ikke l\u00e6ngere ser andet hos et menneske end det, vi ford\u00f8mmer. Salmen afg\u00f8r ikke for os, om salmisten har ret i sin dom over fjenderne. Den lader ham sige det, han b\u00e6rer p\u00e5, og slutter med hans b\u00f8n om at blive ledt.<\/p>\n\n\n\n For en kristen l\u00e6ser bliver de fire vers endnu vanskeligere i lyset af Jesu ord om at elske sine fjender. Det betyder ikke, at vold og uret skal t\u00e5les. Det betyder, at vi ikke kan g\u00f8re hadet til et m\u00e5l for vores b\u00f8n. Salme 139 giver os ord for den vrede, et menneske kan st\u00e5 med, og lader os derefter bede om, at Gud ogs\u00e5 ser p\u00e5 den. L\u00e6ser vi kun de smukke vers, mister vi denne del af salmen. L\u00e6ser vi ogs\u00e5 de sv\u00e6re, bliver dens sidste b\u00f8n mere alvorlig.<\/p>\n\n\n\n Vi s\u00f8ger ofte salme 139 for dens ord om at v\u00e6re kendt og b\u00e5ret. L\u00e6ser vi den til ende, m\u00f8der vi et menneske, som er kendt af Gud, mens det siger noget frygteligt. Salmens sidste ord er ingen forsikring om, at salmisten har ret. De er en b\u00f8n om at blive ledt p\u00e5 den vej, der holder.<\/p>\n\n\n\n -karn<\/em><\/p>\n\n\n\n Hvor findes den?<\/strong> Salmen st\u00e5r i Salmernes Bog i Det Gamle Testamente. Den har 24 vers. I \u00e6ldre katolsk nummerering hedder den salme 138.<\/p>\n\n\n\n Hvad handler den om?<\/strong> Salmisten beder til den Gud, som kender hans tanker, er n\u00e6r overalt og s\u00e5 ham blive til i moders liv.<\/p>\n\n\n\n Hvad sker der i vers 19\u201322?<\/strong> Tonen skifter brat. Salmisten \u00f8nsker de ugudeliges d\u00f8d og siger, at han hader dem, der hader Gud.<\/p>\n\n\n\n Hvorfor er versene i klammer?<\/strong> I den tyske bog, som omtales i essayet, er de h\u00e5rde vers markeret s\u00e6rskilt. Klammerne viser, hvor afsnittet begynder og slutter, men bogens anvisninger m\u00e5 afg\u00f8re, hvordan det bruges i tideb\u00f8nnen.<\/p>\n\n\n\n Hvordan slutter salmen?<\/strong> Salmisten beder Gud ransage hans hjerte og lede ham p\u00e5 den rette vej.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Salme 139 er elsket for ordene om, at Gud kender os fra moders liv. Men i vers 19\u201322 \u00f8nsker salmisten de ugudeliges d\u00f8d og taler om had. I en tysk bog til tideb\u00f8n st\u00e5r versene i klammer. Salmens sidste b\u00f8n kaster nyt lys over dem.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"Vi l\u00e6ser i Bibelen: Ved k\u00f8kkenbordet er der tid til at standse op ved teksten, ogs\u00e5 d\u00e9r hvor den er sv\u00e6r at forst\u00e5. I denne serie l\u00e6ser vi bibelske fort\u00e6llinger og salmer i et sprog, alle kan v\u00e6re med i.","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[1231],"tags":[],"class_list":["post-24257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vi-laeser-i-bibelen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24257"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24260,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24257\/revisions\/24260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Du kender mig<\/h2>\n\n\n\n
Et brat skift<\/h2>\n\n\n\n
Versene i klammer<\/h2>\n\n\n\n
Ransag ogs\u00e5 min vrede<\/h2>\n\n\n\n
Faktaboks: Salme 139<\/h3>\n\n\n\n