Pave Leo XIV har accepteret afskedsans\u00f8gningen fra Karl-Heinz Wiesemann, der har st\u00e5et i spidsen for det tyske bisped\u00f8mme Speyer siden 2008. I et personligt brev til bisped\u00f8mmets katolikker fort\u00e6ller han \u00e5bent om en tilbagevendende depressiv lidelse og om de alvorlige spor, som ansvaret for bisped\u00f8mmet og arbejdet med Kirkens overgrebssager har sat i ham.<\/p>\n\n\n\n
Bisped\u00f8mmet Speyer ligger i det sydvestlige Tyskland med domkirkebyen Speyer ved Rhinen som centrum. Det omfatter Pfalz-regionen i delstaten Rheinland-Pfalz samt Saarpfalz-kredsen i den \u00f8stlige del af Saarland og str\u00e6kker sig mod den franske gr\u00e6nse. Omr\u00e5det omfatter blandt andet byerne Ludwigshafen og Kaiserslautern og har omkring 1,5 millioner indbyggere, hvoraf lidt over 400.000 er katolikker.<\/p>\n\n\n\n
Karl-Heinz Wiesemann blev udn\u00e6vnt til biskop af Speyer af pave Benedikt XVI i december 2007 og indsat i embedet i marts 2008. Han blev dermed den 96. biskop af Speyer og har ledet bisped\u00f8mmet gennem en periode pr\u00e6get af faldende medlemstal, omfattende struktur\u00e6ndringer og den vanskelige afd\u00e6kning af seksuelle overgreb i den katolske kirke.<\/p>\n\n\n\n
I brevet til de troende skriver Wiesemann, at han med stor gl\u00e6de har delt det kristne liv med bisped\u00f8mmets katolikker og tjent dem som biskop. Embedets omfattende ansvar har imidlertid f\u00e5et alvorlige f\u00f8lger for hans fysiske og psykiske helbred.<\/p>\n\n\n\n
\u00bbJeg har af hele mit hjerte og med stor indre gl\u00e6de v\u00e6ret kristen sammen med jer og biskop for jer. Alligevel har byrden ved det omfattende ansvar sat alvorlige spor i mig, b\u00e5de fysisk og is\u00e6r psykisk,\u00ab skriver han.<\/p>\n\n\n\n
Wiesemann fort\u00e6ller, at han gennem flere \u00e5r har modtaget behandling for en tilbagevendende depressiv lidelse. I 2019 stod det klart for ham, at han havde brug for professionel hj\u00e6lp, og han begyndte i psykoterapeutisk behandling, som fortsat p\u00e5g\u00e5r. For omkring fem \u00e5r siden blev han indlagt p\u00e5 en psykosomatisk klinik. Den konkrete udl\u00f8sende faktor for denne alvorlige sygdomsperiode var if\u00f8lge biskoppen situationen omkring afd\u00e6kningen og behandlingen af seksuelle overgreb i bisped\u00f8mmet Speyer.<\/p>\n\n\n\n
Konfrontationen med beretningerne om overgreb, de ber\u00f8rtes lidelser og Kirkens mangelfulde behandling af sagerne ramte ham dybt. Kort efter hans tiltr\u00e6delse som biskop begyndte omfanget af overgrebssagerne i den katolske kirke for alvor at blive kendt. Ansvaret for at f\u00e5 bisped\u00f8mmets historie unders\u00f8gt, m\u00f8de de mennesker, der var blevet udsat for overgreb, og sikre en trov\u00e6rdig behandling af sagerne kom til at f\u00f8lge en stor del af hans tid som biskop.<\/p>\n\n\n\n
Opholdet p\u00e5 klinikken hjalp Wiesemann til at forst\u00e5 og leve med sin sygdom og gjorde det muligt for ham at vende tilbage til embedet efter en l\u00e6ngere pause. Klinikkens afsluttende vurdering fastslog dog, at sygdommen ikke var overvundet, og at den fortsatte belastning ved bispeembedet kunne skade hans helbred. Han fortsatte sit arbejde og sin behandling, men m\u00e5tte efterh\u00e5nden erkende, at hans kr\u00e6fter ikke l\u00e6ngere rakte til det fulde ansvar.<\/p>\n\n\n\n
Bisped\u00f8mmet st\u00e5r over for omfattende struktur\u00e6ndringer, som blandt andet skal tilpasse sognenes og institutionernes arbejde til faldende medlemstal og f\u00e6rre pr\u00e6ster. Samtidig begynder forberedelserne til markeringen af 1.000-\u00e5ret for grundstensnedl\u00e6ggelsen til Speyer Domkirke i 2030. Wiesemann vurderer, at disse opgaver kr\u00e6ver en biskop, som kan v\u00e6re til stede med fuld kraft gennem hele forl\u00f8bet.<\/p>\n\n\n\n
\u00bbJeg ser det ogs\u00e5 som en del af mit ansvar, at jeg, n\u00e5r jeg ved, at jeg ikke l\u00e6ngere kan l\u00f8fte en opgave i det n\u00f8dvendige omfang, giver det embede, som kun er betroet mig for en tid, videre til en anden, der nu er bedre egnet,\u00ab skriver han.<\/p>\n\n\n\n
Vatikanet meddelte onsdag den 19. august 2026, at pave Leo XIV havde accepteret Wiesemanns afskedsans\u00f8gning. Katolske biskopper skal if\u00f8lge kirkeretten normalt indgive deres afskedsans\u00f8gning, n\u00e5r de fylder 75 \u00e5r. Wiesemann forlader dermed embedet ni \u00e5r f\u00f8r den s\u00e6dvanlige afskedsalder.<\/p>\n\n\n\n
Med pavens beslutning er bispes\u00e6det i Speyer blevet ledigt. Domkapitlet skal v\u00e6lge en administrator, der leder bisped\u00f8mmet med begr\u00e6nsede bef\u00f8jelser, indtil paven udn\u00e6vner en ny biskop. Wiesemann har efter sin afgang sagt, at han fortsat \u00f8nsker at virke som pr\u00e6st og vidne om sin tro, men sandsynligvis uden for bisped\u00f8mmet Speyer.<\/p>\n\n\n\n
Afgangen fort\u00e6ller samtidig noget om den byrde, som afd\u00e6kningen af seksuelle overgreb i Kirken kan medf\u00f8re. De alvorligste og varige f\u00f8lger b\u00e6res af de mennesker, der blev udsat for overgrebene, og deres lidelser m\u00e5 st\u00e5 i centrum for enhver unders\u00f8gelse. Wiesemanns beretning viser ogs\u00e5, hvor kr\u00e6vende det er for en kirkelig leder at \u00e5bne arkiverne, lytte til de ber\u00f8rte, erkende institutionens ansvar og g\u00f8re op med forhold, der gennem \u00e5rtier gjorde fortielse og mangelfuld behandling af sagerne mulig.<\/p>\n\n\n\n
Kilder: Vatikanets pressetjeneste, bisped\u00f8mmet Speyer og Den Tyske Bispekonference.<\/em><\/p>\n\n\n\n -karn<\/em><\/p>\n\n\n\n Karl-Heinz Wiesemann blev f\u00f8dt den 1. august 1960 i Herford i Nordrhein-Westfalen. Han blev pr\u00e6steviet i 1985 og bispeviet i 2002. Pave Benedikt XVI udn\u00e6vnte ham til biskop af Speyer i december 2007, og han blev indsat i embedet i marts 2008.<\/p>\n\n\n\n Pave Leo XIV accepterede Wiesemanns afskedsans\u00f8gning den 19. august 2026. Han var 66 \u00e5r og tr\u00e5dte dermed tilbage ni \u00e5r f\u00f8r den alder p\u00e5 75 \u00e5r, hvor katolske biskopper normalt skal indgive deres afskedsans\u00f8gning.<\/p>\n\n\n\n Wiesemann har oplyst, at han lider af en tilbagevendende depressiv lidelse. Han begyndte i psykoterapeutisk behandling i 2019 og blev senere indlagt p\u00e5 en psykosomatisk klinik. Behandlingen fortsatte efter hans tilbagevenden til bispeembedet.<\/p>\n\n\n\n Den konkrete situation omkring afd\u00e6kningen og behandlingen af seksuelle overgreb i bisped\u00f8mmet Speyer var if\u00f8lge Wiesemann den umiddelbare udl\u00f8sende faktor for hans alvorlige sygdomsperiode for omkring fem \u00e5r siden.<\/p>\n\n\n\n Bisped\u00f8mmet ligger i det sydvestlige Tyskland og omfatter Pfalz-regionen i Rheinland-Pfalz samt Saarpfalz-kredsen i Saarland. Omr\u00e5det har omkring 1,5 millioner indbyggere, hvoraf lidt over 400.000 er katolikker. Bispes\u00e6det er Speyer ved Rhinen.<\/p>\n\n\n\n Domkapitlet v\u00e6lger en administrator, som leder bisped\u00f8mmet med begr\u00e6nsede bef\u00f8jelser, indtil pave Leo XIV udn\u00e6vner en ny biskop.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Biskop Karl-Heinz Wiesemann forlader embedet som biskop af Speyer som 66-\u00e5rig. Det kr\u00e6vende arbejde med at behandle bisped\u00f8mmets sager om seksuelle overgreb har sat alvorlige spor i hans fysiske og psykiske helbred.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[1257],"tags":[],"class_list":["post-22543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tyskland"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22543"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22547,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22543\/revisions\/22547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}FAKTA \u00b7 BISKOP KARL-HEINZ WIESEMANN<\/h2>\n\n\n\n
Person og embede<\/h3>\n\n\n\n
Afskeden<\/h3>\n\n\n\n
Helbredet<\/h3>\n\n\n\n
Overgrebssagerne<\/h3>\n\n\n\n
Bisped\u00f8mmet Speyer<\/h3>\n\n\n\n
Hvad sker der nu?<\/h3>\n\n\n\n