{"id":17238,"date":"2026-04-29T08:01:10","date_gmt":"2026-04-29T08:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/arnkilde.dk\/?p=17238"},"modified":"2026-07-11T13:44:56","modified_gmt":"2026-07-11T11:44:56","slug":"ny-udgivelse-om-nordens-apostel-rimberts-ansgars-liv-i-ny-dansk-oversaettelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnkilde.dk\/?p=17238","title":{"rendered":"Ny udgivelse om Nordens apostel: Rimberts Ansgars liv i ny dansk overs\u00e6ttelse"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bibelselskabet udgiver den f\u00f8rste sammenh\u00e6ngende fort\u00e6lling om Ansgar i moderne dansk<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"manchet wp-block-paragraph\">En af de vigtigste kilder til Danmarks kristne r\u00f8dder foreligger nu i en ny og tilg\u00e6ngelig overs\u00e6ttelse. Med Ansgars liv bringes l\u00e6seren t\u00e6t p\u00e5 den mission, der for 1200 \u00e5r siden lagde spiren til det Danmark, vi kender i dag.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hvad sker der, n\u00e5r en munk tr\u00e6der ind i et land, hvor ingen har bedt om hans budskab \u2013 og alligevel bliver ved? Med udgivelsen af Ansgars liv \u2013 Den f\u00f8rste fort\u00e6lling om Nordens apostel \u00e5bnes et af de \u00e6ldste og mest afg\u00f8rende vidnesbyrd om kristendommens begyndelse i Danmark for en nutidig l\u00e6serskare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e6rket er skrevet af Rimbert, Ansgars n\u00e6re medarbejder og efterf\u00f8lger, og giver en sj\u00e6lden \u00f8jenvidneberetning fra vikingetidens virkelighed. Her m\u00f8der vi ikke en romantiseret helgenfigur, men en mand pr\u00e6get af modgang, trofasthed og et kald, der r\u00e6kker ud over samtidens forst\u00e5else. Fort\u00e6llingen rummer b\u00e5de dramatik og spiritualitet \u2013 fra krige og overfald til visioner og mirakler \u2013 og tegner et billede af en mission, der langsomt slog rod i nordisk jord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udgivelsen markerer 1200-\u00e5ret for Ansgars ankomst til Danmark i 826 og fremh\u00e6ver samtidig, hvordan kristendommens indtog kom til at forme landets historie, institutioner og selvforst\u00e5else. At teksten nu foreligger i en ny dansk overs\u00e6ttelse ved Torben Bramming \u2013 den f\u00f8rste siden 1800-tallet \u2013 g\u00f8r den tilg\u00e6ngelig for langt flere l\u00e6sere og understreger dens fortsatte relevans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bogen udkommer med forord af H.M. Kongen og er illustreret af Claus Muldstrup. Den placerer sig dermed b\u00e5de som historisk kilde og som en nutidig formidling af en skikkelse, der fortsat pr\u00e6ger forst\u00e5elsen af Danmarks kristne arv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det katolske medie og samfundsmagasin &#8211; arnkilde.dk &#8211; har modtaget udgivelsen og har sendt den til anmeldelse hos <em>Birgit Bidstrup J\u00f8rgensen<\/em>. En anmeldelse vil f\u00f8lge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bogen udkommer 21. maj 2026 p\u00e5 Bibelselskabets Forlag<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-issuu wp-block-embed-issuu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Ansgars liv (uddrag)\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?u=bibelselskabet&#038;d=ansgars_liv_uddrag_\" style=\"border:none; width: 960px; height: 736px;\" allow=\"clipboard-write,allow-top-navigation,allow-top-navigation-by-user-activation,allow-downloads,allow-scripts,allow-same-origin,allow-popups,allow-modals,allow-popups-to-escape-sandbox,allow-forms\"  allowfullscreen=\"true\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ny dansk overs\u00e6ttelse af Rimberts Ansgars liv g\u00f8r en af de vigtigste kilder til Danmarks kristne begyndelse tilg\u00e6ngelig for nutidens l\u00e6sere. Udgivelsen markerer 1200-\u00e5ret for Ansgars mission og er nu sendt til anmeldelse hos Birgit Bidstrup J\u00f8rgensen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"Rimberts Ansgars liv foreligger nu i ny dansk overs\u00e6ttelse og bringer l\u00e6seren t\u00e6t p\u00e5 Nordens apostel og kristendommens tidligste spor i Danmark.","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[1146],"tags":[],"class_list":["post-17238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boeger"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17238"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17250,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17238\/revisions\/17250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}