{"id":15762,"date":"2026-02-25T12:58:16","date_gmt":"2026-02-25T12:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/arnkilde.dk\/?p=15762"},"modified":"2026-07-11T22:13:33","modified_gmt":"2026-07-11T20:13:33","slug":"fra-breviar-i-fire-bind-til-boen-paa-mobil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnkilde.dk\/?p=15762","title":{"rendered":"Fra breviar i fire bind til b\u00f8n p\u00e5 mobil"},"content":{"rendered":"\n

Fra breviarets latinske firebindsv\u00e6rk til tideb\u00f8n p\u00e5 mobilen: Kirkens daglige b\u00f8n har skiftet form, men ikke indhold. Sp\u00f8rgsm\u00e5let er ikke, om tiden er blevet digital \u2013 men hvordan den digitale form forvaltes kirkeligt.<\/p>\n\n\n\n

Den trykte danske tideb\u00f8nsbog er udsolgt, og arbejdet med en fuld dansk digital integration er i gang. Hvad betyder overgangen fra trykte bind til apps for kirkens liturgiske ansvar \u2013 og for den m\u00e5de tideb\u00f8nnen bedes p\u00e5?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tideb\u00f8n f\u00f8r og nu<\/h2>\n\n\n\n

Tideb\u00f8nnen er ikke en privat andagt. Den er Kirkens officielle b\u00f8n \u2013 den daglige helligg\u00f8relse af tiden med salmer, l\u00e6sninger og lovsang.<\/p>\n\n\n\n

I \u00e5rhundreder blev den bedt fra tunge bind i korstolen. I dag kan den \u00e5bnes p\u00e5 en mobiltelefon.<\/p>\n\n\n\n

Formen har \u00e6ndret sig.
Mediet har \u00e6ndret sig.
Men selve b\u00f8nnen er den samme.<\/p>\n\n\n\n

For at forst\u00e5 nutiden m\u00e5 vi begynde med breviaret.<\/p>\n\n\n\n

Den klassiske form \u2013 breviaret<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Frem til 1970 var tideb\u00f8nnen samlet i Breviarium Romanum.<\/p>\n\n\n\n

Breviaret var:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • P\u00e5 latin<\/li>\n\n\n\n
  • Opbygget i en 1-uges salmecyklus<\/li>\n\n\n\n
  • Tekstm\u00e6ssigt t\u00e6t<\/li>\n\n\n\n
  • Strukturelt komplekst<\/li>\n\n\n\n
  • Pr\u00e6get af klostertraditionen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Alle 150 salmer blev bedt hver uge. Matutin \u2013 natb\u00f8nnen \u2013 var omfattende. Tideb\u00f8nnen var i praksis pr\u00e6sters og ordensfolks daglige forpligtelse.<\/p>\n\n\n\n

    Breviaret fandtes ofte i fire bind, opdelt efter \u00e5rstid. Men salmerytmen var den samme uge efter uge: intensiv og koncentreret.<\/p>\n\n\n\n

    Det var en form, der kr\u00e6vede disciplin \u2013 og skabte rytme.<\/p>\n\n\n\n

    Reformen \u2013 Liturgia Horarum<\/h2>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Efter Andet Vatikankoncil blev tideb\u00f8nnen reformeret. Den nye officielle udgave fik navnet Liturgia Horarum<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Her \u00e6ndredes strukturen:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Salmerne blev fordelt over fire uger<\/li>\n\n\n\n
    • Gentagelser blev reduceret<\/li>\n\n\n\n
    • L\u00e6sningernes Tideb\u00f8n fik klarere form<\/li>\n\n\n\n
    • Laudes og Vesper blev fremh\u00e6vet<\/li>\n\n\n\n
    • Tideb\u00f8nnen blev \u00e5bnet for folkesprog<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Form\u00e5let var ikke at bryde med traditionen, men at g\u00f8re den mere bibelsk bred og mere tilg\u00e6ngelig.<\/p>\n\n\n\n

      I dag er Liturgia Horarum<\/em> den officielle tideb\u00f8n i den romerske ritus.<\/p>\n\n\n\n

      Den danske situation<\/h2>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      I Danmark blev tideb\u00f8nnen udgivet i \u00e9t bind under titlen Tideb\u00f8n. Den indeholder prim\u00e6rt Laudes og Vesper.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      Den fulde L\u00e6sningernes Tideb\u00f8n<\/strong> er udgivet s\u00e6rskilt i fire bind. <\/p>\n\n\n\n

      Den trykte danske tideb\u00f8nsbog er i \u00f8jeblikket udsolgt, og fremtiden for et nyt oplag er usikker. Dermed opst\u00e5r et praktisk sp\u00f8rgsm\u00e5l: Hvordan sikres adgangen til hele tideb\u00f8nnen p\u00e5 dansk?<\/p>\n\n\n\n

      Her er den digitale udvikling blevet afg\u00f8rende.<\/p>\n\n\n\n

      Det katolske bisped\u00f8mme i Danmark arbejder i \u00f8jeblikket p\u00e5 en fuld dansk integration af hele tideb\u00f8nnen \u2013 inklusive L\u00e6sningernes Tideb\u00f8n \u2013 i en digital l\u00f8sning. M\u00e5let er, at hele den romerske tideb\u00f8n kan bedes sammenh\u00e6ngende og liturgisk korrekt p\u00e5 dansk i app-form.<\/p>\n\n\n\n

      Tideb\u00f8n p\u00e5 mobil + tablet<\/h2>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      I dag m\u00f8der mange to digitale l\u00f8sninger:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Universalis<\/li>\n\n\n\n
      • Catholic Calendar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Begge bygger p\u00e5 den romerske liturgiske struktur. Begge rummer hele tideb\u00f8nnen.<\/p>\n\n\n\n

        Men der er forskelle.<\/p>\n\n\n\n

        Universalis<\/h2>\n\n\n\n

        Universalis er en international app, der fungerer som et digitalt breviar.<\/p>\n\n\n\n

        Den indeholder:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Hele tideb\u00f8nnen<\/li>\n\n\n\n
        • L\u00e6sningernes Tideb\u00f8n<\/li>\n\n\n\n
        • Messe\u00adl\u00e6sninger<\/li>\n\n\n\n
        • Helgenkalender<\/li>\n\n\n\n
        • Supplerende andagter<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Den anvender egne overs\u00e6ttelser og fungerer globalt. Sprog v\u00e6lges i indstillingerne, og mange bruger den p\u00e5 engelsk.<\/p>\n\n\n\n

          Universalis er i praksis en komplet b\u00f8nnebog i digital form.<\/p>\n\n\n\n

          Catholic Calendar<\/h2>\n\n\n\n

          Catholic Calendar bygger p\u00e5 samme liturgiske grundstruktur, men i dansk sammenh\u00e6ng arbejdes der m\u00e5lrettet p\u00e5 en fuld sproglig og pastoral integration i samarbejde med det katolske bisped\u00f8mme i Danmark.<\/p>\n\n\n\n

          Ambitionen er, at hele tideb\u00f8nnen \u2013 inklusive L\u00e6sningernes Tideb\u00f8n \u2013 fremst\u00e5r samlet og gennemarbejdet p\u00e5 dansk, med korrekt dansk kalender og liturgisk sammenh\u00e6ng.<\/p>\n\n\n\n

          Her ligger forskellen ikke i selve b\u00f8nnen, men i graden af dansk integration.<\/p>\n\n\n\n

          Hvad er den konkrete forskel?<\/h2>\n\n\n\n

          Man beder den samme tideb\u00f8n i begge apps.<\/p>\n\n\n\n

          Forskellen ligger prim\u00e6rt i:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Sproglig udformning<\/li>\n\n\n\n
          • Redaktionel forankring<\/li>\n\n\n\n
          • Liturgisk kontekst i dansk sammenh\u00e6ng<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Universalis er international og bred.
            Catholic Calendar er under udvikling som fuldt dansk integreret l\u00f8sning.<\/p>\n\n\n\n

            F\u00f8r og nu<\/h2>\n\n\n\n

            F\u00f8r blev tideb\u00f8nnen bedt fra tunge bind i korstolen.
            Nu kan den bedes fra en telefon i lommen.<\/p>\n\n\n\n

            Strukturen har udviklet sig \u2013
            fra breviarets 1-uges rytme
            til Liturgia Horarums 4-ugers cyklus
            og videre til digitale platforme.<\/p>\n\n\n\n

            Men kernen er uforandret:<\/p>\n\n\n\n

            Salmerne.
            Lovsangene.
            Den daglige helligg\u00f8relse af tiden.<\/p>\n\n\n\n

            Tiden er blevet digital.
            B\u00f8nnen er den samme.<\/p>\n\n\n\n

            -karn<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Fra breviarets fire bind til tideb\u00f8n p\u00e5 mobilen: Kirkens daglige b\u00f8n har \u00e6ndret form gennem historien, men ikke indhold. I dag st\u00e5r vi midt i en overgang fra trykte b\u00f8ger til digitale l\u00f8sninger \u2013 og sp\u00f8rgsm\u00e5let er ikke, om tideb\u00f8nnen kan bedes p\u00e5 en sk\u00e6rm, men hvordan den forvaltes kirkeligt og sprogligt i en dansk sammenh\u00e6ng.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"Tradition og teknologi m\u00f8des: Breviar, tidebog og firebindsv\u00e6rk st\u00e5r side om side med Universalis og Catholic Calendar \u2013 den romerske tideb\u00f8n i b\u00e5de fysisk og digital form | \u00a9 arnkilde.dk","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-15762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afventer-kategori"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15762"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15775,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15762\/revisions\/15775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}