{"id":15494,"date":"2026-02-18T14:15:35","date_gmt":"2026-02-18T14:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/arnkilde.dk\/?p=15494"},"modified":"2026-07-12T21:22:21","modified_gmt":"2026-07-12T19:22:21","slug":"karmeliternes-samtaler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnkilde.dk\/?p=15494","title":{"rendered":"Karmeliternes samtaler"},"content":{"rendered":"\n

Af Ole Lyngv\u00e5g<\/em><\/p>\n\n\n\n

For tiden ops\u00e6ttes Poulencs opera Dialogues des Carm\u00e9lites<\/em> p\u00e5 Det Kongelige Teater.<\/p>\n\n\n\n

Ved et tilf\u00e6lde falder ops\u00e6tningen af operaen sammen med, at Forlaget Ave Maria udgiver en dansk overs\u00e6ttelse af forl\u00e6gget for Poulencs libretto: Et filmmanuskript af Georges Bernanos med den samme titel.<\/p>\n\n\n\n

Georges Bernanos er nok mest kendt for sin roman En landsbypr\u00e6sts dagbog<\/em>, men Dialogues des Carm\u00e9lites<\/em>, hans sidste v\u00e6rk, kan betegnes som hans \u00e5ndelige testamente, s\u00e5dan som det er blevet det i en bog om Bernanos af den franske biskop og karmelit Guy Gaucher, der kalder filmmanuskriptet \u201det sandt \u00e5ndeligt testamente, ind i hvilket Bernanos \u00f8ste alt, hvad der var i ham, og som ingen tvivl efterlader om dybden af hans \u00e5ndelige liv\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Hvad giver Bernanos os s\u00e5 i arv i dette \u00e5ndelige testamente? Hvis man skal sige det kort, kan man sige, at han i filmmanuskriptet har givet kunstnerisk form til karmelitisk spiritualitet og genspejlet dens s\u00e6regne friskhed.<\/p>\n\n\n\n

Den historiske baggrund for Bernanos\u2019 filmmanuskript er det martyrium, som 16 karmeliter fra byen Compi\u00e8gne led i 1794 under den franske revolution. Disse 16 karmeliter blev helgenk\u00e5ret i \u00e5r 2024, og endnu en m\u00e5de at beskrive Bernanos\u2019 filmmanuskript p\u00e5 er netop, at det gennem karmeliternes samtaler og handlinger skildrer hellighed.<\/p>\n\n\n\n

Bogen kan bestilles ved at skrive til Forlaget Ave Maria<\/em> p\u00e5 e-mailadressen abballeby@outlook.dk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Georges Bernanos: Karmeliternes samtaler.<\/em>
Forlaget Ave Maria. 209 sider. 200 kr.
Oversat af Vibeke Olesen Larsen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sammendrag<\/h2>\n\n\n\n

Karmeliternes samtaler<\/em> er et dramatisk filmmanuskript af Georges Bernanos, baseret p\u00e5 den historiske sk\u00e6bne for de 16 karmeliternonner fra Compi\u00e8gne, som blev henrettet under den franske revolution den 17. juli 1794. V\u00e6rket er ikke en historisk rekonstruktion, men en \u00e5ndelig og eksistentiel fortolkning af begivenhederne.<\/p>\n\n\n\n

Historien centrerer sig is\u00e6r om den unge adelsdatter Blanche de la Force. Hun f\u00f8des under dramatiske omst\u00e6ndigheder, hvor hendes mor d\u00f8r kort efter f\u00f8dslen. Allerede fra barndommen er Blanche pr\u00e6get af dyb angst og en skr\u00f8belig natur. Hun oplever verden som truende og urolig, og i takt med at revolutionens stemning breder sig, vokser hendes indre uro.<\/p>\n\n\n\n

For at finde fred og overvinde sin frygt beslutter Blanche at indtr\u00e6de i Karmelklosteret i Compi\u00e8gne og tager navnet S\u00f8ster Blanche af Kristi D\u00f8dsangst<\/em>. Hendes valg er b\u00e5de et kald og en flugt: hun s\u00f8ger et heroisk liv i hengivelse til Gud, men ogs\u00e5 et v\u00e6rn mod den verden, hun ikke kan b\u00e6re.<\/p>\n\n\n\n

I klosteret m\u00f8der hun forskellige \u00e5ndelige temperamenter. Den gamle priorinde, fru de Croissy, repr\u00e6senterer en streng og dyb spiritualitet, men hendes egen d\u00f8d bliver alt andet end fredfyldt. Hun d\u00f8r i \u00e5ndelig m\u00f8rke og angst, hvilket ryster Blanche dybt og underminerer hendes forestilling om det \u201cheroiske\u201d klosterliv. Den unge og livsglade s\u00f8ster Constance st\u00e5r i kontrast hertil med sin barnlige tillid og n\u00e6sten legende forhold til d\u00f8den.<\/p>\n\n\n\n

Efterh\u00e5nden som revolutionens forf\u00f8lgelser tiltager, opl\u00f8ses klostrene, og nonnerne arresteres. De n\u00e6gter at afl\u00e6gge ed til den revolution\u00e6re stat og v\u00e6lger at forblive tro mod deres l\u00f8fter. Til sidst d\u00f8mmes de til d\u00f8den.<\/p>\n\n\n\n

I v\u00e6rkets klimaks f\u00f8res nonnerne \u00e9n efter \u00e9n til skafottet, mens de synger. Blanche, som tidligere er flygtet i angst, vender i sidste \u00f8jeblik tilbage og slutter sig til sine s\u00f8stre. Hun overvinder dermed den frygt, som hele hendes liv har v\u00e6ret pr\u00e6get af. Hendes martyrium bliver ikke et udslag af naturlig tapperhed, men af n\u00e5de.<\/p>\n\n\n\n

-karn<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poulencs Dialogues des Carm\u00e9lites opf\u00f8res p\u00e5 Det Kongelige Teater, samtidig med en ny dansk udgave af Bernanos\u2019 manuskript. Fort\u00e6llingen om de 16 karmeliters martyrium st\u00e5r som et st\u00e6rkt vidnesbyrd om tro, frihed og hellighed.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"Ole Lyngv\u00e5g er cand.theol. og cand.jur.","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[1146,1163],"tags":[],"class_list":["post-15494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boeger","category-praest-lars-messerschmidt"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15494"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15524,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15494\/revisions\/15524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnkilde.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}